同步开通艺术号 忘记密码 免费注册
我们将登陆移到了这里
      我知道了

《人群中,多看了你一眼》惠特曼(英语情诗)

2已有 2509 次阅读  2020-10-20 14:05

A Glimpse by Walt Whitman

——《人群中,多看了你一眼》惠特曼——

(经典段落)

A long while amid(环绕在) the noises(声音) of coming and going,

过了许久,在喧扰的人来人往中

of drinking and oath(宣言) and smutty(粗俗) jest(玩笑),

在酒吧喧闹的噪声、宣言和粗俗的玩笑声中

There we two, content(满意), happy in being(身心) together,

我们俩,知足、快乐地坐在一起

speaking little, perhaps(或许) not a word.

说的很少,似乎什么都没说

分享 举报

发表评论 评论 (1 个评论)

涂鸦板